logo spider-mac definitivoPrime impressioni: Pages, Numbers e Keynote per iPadlogo spider-mac definitivologo spider-mac definitivo
  • Mac
  • iPhone
  • iPad
  • Altro
    • Apple Watch
    • AirPods
    • Apple TV
    • Musica
    • Vision
    • Fotografia
    • Notizie
    • Moof!
    • La Tela del Ragno
✕

Prime impressioni: Pages, Numbers e Keynote per iPad

di Stefano Donadio | 31 Maggio 2010
Argomenti
  • iPhone
Tags
  • App iPad ufficio
  • iPad
  • iWork
  • Recensione iPad

L’iPad per essere preso sul serio come strumento di lavoro deve avere una suite per l’ufficio. Al momento, è disponibile solo una versione di iWork per iPad. Pages, Keynote e Numbers si possono acquistare su App Store per €8 ciascuno. Dal punto di vista lavorativo, quanto può fare la suite iWork per iPad? Ecco le prime impressioni.

Gli elementi in comune delle applicazioni

Anche se le tre applicazioni sono vendute separatamente, hanno in comune lo stesso aspetto e sistema di funzionamento.

Al primo avvio di ogni applicazione, sarete accolti da una “Introduzione” al relativo formato nativo (un documento per Pages, un foglio di calcolo per Numbers, e una presentazione per Keynote). Impegnate un paio di minuti del vostro tempo per leggere questa breve ed utile guida.

Fatto questo, toccate il pulsante nell’angolo in alto a sinistra che si chiama “I miei documenti” in Pages, “Fogli di calcolo” in Numbers, e “Presentazioni” in Keynote. In ogni app, si accederà alla schermata di gestione dei documenti che Apple chiama semplicemente “Documenti”. Qui vedrete tutti i file creati sul vostro iPad con una bella anteprima che si può facilmente scorrere strisciando lateralmente il dito.

Se si preme il pulsante Nuovo documento in alto a sinistra, verrà proposta una selezione di modelli (16 in Pages e Numbers, 12 in Keynote). Si può anche toccare il segno più nella parte inferiore della schermata I miei documenti, e avere così la possibilità di creare un nuovo file o duplicare quello selezionato.

Pages-iPad.jpg

 

Dopo aver scelto un modello, potrete finalmente arrivare alla schermata di modifica dell’applicazione dove troverete una barra degli strumenti nella parte superiore. Mentre alcuni dei dettagli per l’elaborazione di un documento differiscono a seconda dell’applicazione, il layout di base rimane identico. In alto a sinistra, con un nuovo touch su I miei documenti, ritornerete alla schermata della gestione dei file. Nella finestra di modifica di un documento, accanto al pulsante I miei documenti c’è Annulla, mentre sul lato destro, vedrete quattro icone (cinque in Keynote).

iWork-iPad.jpg

La prima è una icona per le informazioni standard, il cui contenuto varia a seconda dell’applicazione. Accanto a questa c’è quella che permette di inserire le foto, tabelle, grafici o forme al documento. Segue Strumenti, dove è possibile effettuare una ricerca, trovare un aiuto, o abilitare/disabilitare le “Guide bordi” e il controllo ortografico. Infine (in Pages e Numbers), c’è un icona per passare alla modalità a schermo intero.

Questi sono gli elementi comuni in ogni applicazione di iWork per iPad. Dopo di che, iniziano a differenziarsi.

Pages

Lavorare con Pages su un iPad non è poi così diverso da utilizzare un word processor su un Mac: si inizia con un foglio bianco, si digita un testo, quindi si può impreziosire il documento con elementi di tipografia e grafica. La differenza è che gli strumenti per fare tutto ciò su un iPad sono ridotti.

Grazie ad un recente aggiornamento 1.1, la pagina di elaborazione di un testo di Pages prevede una barra degli strumenti nella parte superiore e la tastiera virtuale nella parte sottostante sia in modalità di visualizzazione orizzontale che verticale (con Pages 1.0 la barra degli strumenti appariva solo in modalità verticale).

In Pages, il pulsante Info della barra degli strumenti consente di applicare stili di testo (ce ne sono 13 tra cui scegliere), creare elenchi, selezionare l’allineamento, configurare le colonne, e specificare la spaziatura della linea. Se si scorre l’elenco Stile fino in fondo, è possibile anche aprire una schermata Opzioni testo, dove si può scegliere tra uno dei 43 font a disposizione, impostare la dimensione e il colore. Dal menu Strumenti, in aggiunta alle quattro opzioni standard (trova, aiuto, ecc.), Pages offre anche un’opzione Impostazione documento che selezionandola mostra una schermata in cui è possibile applicare le impostazioni di layout del documento intero.

Pages-iWork-iPad.jpg

Molte di queste opzioni si trovano in una barra degli strumenti di formattazione al di sotto di quella standard. C’è un menu a discesa Corpo e pulsanti per gli stili del carattere (grassetto, corsivo, sottolineato), per l’allineamento, e un pulsante che consente di inserire le schede o le interruzioni di linea, pagina e di colonna. Immediatamente sotto, c’è un righello che è possibile utilizzare per impostare i margini e il rientro.

Si possono avere più strumenti per l’elaborazione del testo selezionando e toccando le parole. L’iPad utilizza molti degli standard di selezione dell’iPhone: con due tocchi (tap) su una parola questa viene automaticamente selezionata e un menu a comparsa (pop-up) vi permette di tagliare, copiare o sostituire la parola con una suggerita dal dizionario; e incollare il testo precedentemente copiato. Sfortunatamente l’opzione Definizione (del dizionario) non è disponibile per l’italiano. Toccando tre volte su una parola viene selezionato l’intero paragrafo, con opzioni simili.

Non importa quanto testo si seleziona, è sempre possibile evidenziarne di più o di meno trascinando i “punti di trascinamento blu” agli angoli della selezione. Una lente di ingrandimento appare sopra il testo mentre si trascinano i punti blu, e viene mostrato il punto di selezione esatto.

Pages-iPad-evidenziare.jpg

Se si tocca e tiene premuto sul lato destro dello schermo di Pages, appare il Navigatore che permette di scorrere velocemente le pagine del documento, mostrando numeri di pagina e anteprime mentre si trascina il dito.

Errori-pages-iWork-iPad.jpg

Anche se Pages ha molti degli strumenti di un elaboratore di testo, è evidente che non dispone di tutti. Le opzioni di ortografia sono relativamente limitate. Gli errori di scrittura vengono sottolineati in rosso; e con un doppio tap sulla parola errata, selezionando Altro/Sostituisci, Pages suggerirà alcune alternative. Ma Pages per iPad non ha gli stessi strumenti di revisione della versione per Mac. Non è possibile aggiungere elementi complessi nei documenti, come tabelle o note a piè di pagina, e offre un minor numero di font e stili rispetto alla versione per computer.

Pages per iPad ha comunque molte delle funzionalità che si utilizzano tutti i giorni per i documenti base.

Numbers

L’interfaccia utente di Numbers è quasi identica a quella di Pages, con qualche piccola differenza.

Il pulsante Info, per esempio, offre opzioni specifiche per fogli di calcolo. Tap su di esso dopo aver selezionato una cella e si accede alle opzioni per le tabelle, intestazioni, celle e formato in cui è possibile specificare i riempimenti, bordi, stile del testo, file di intestazione e colonne, e formati dei dati (numero, valuta, data, ecc). Selezionare Tabella, e un menu a comparsa permetterà di scegliere il tipo di grafico e formattare gli assi del grafico.

Nella stessa area di lavoro, verrà visualizzato un foglio bianco. Ci sono le schede in alto, in modo da poter aggiungere più fogli di calcolo. Toccate una volta su una cella per selezionarla, trascinate il “punto di trascinamento blu” per estendere la selezione. Doppio tap su una cella e apparirà in basso una schermata per l’inserimento dei dati, con gli strumenti per aggiungere i numeri, orari e date, testo e formule (ce ne sono oltre 250).

Numbers-iPad.jpg

Toccate una volta su un grafico per scegliere la formattazione e poi doppio tap su di esso per specificare i dati da aggiungere. Inserire i dati è semplicissimo: tap una volta su una cella dei dati che volte aggiungere al grafico, quindi utilizzare i punti di trascinamento blu per selezionare l’intera serie.

Keynote

Keynote per il iPad ha più funzionalità rispetto alle altre due applicazioni. L’unica stranezza che noterete immediatamente è che funziona solo in modalità orizzontale, il che però è abbastanza logico dal momento che le presentazioni si visualizzano in orizzontale.

Il formato di visualizzazione prevede anche uno spazio laterale per scorrere le miniature delle diapositive di una presentazione. In questa barra laterale, è possibile organizzare l’ordine toccando e tenendo premuto la diapositiva che si desidera spostare, quindi trascinarla dove si desidera. Con un touch sul segno più (+) in basso, si apre un menu con diversi layout della diapositiva campione (precompilata con testo e grafica fittizia) del modello scelto.

Nel schermata di modifica, in alto a destra, vedrete i soliti tre pulsanti (Info, Inserisci, e Strumenti), che fanno più o meno le stesse cose di quelli di Pages e Numbers, poi ce ne sono altri due: Animazione (ha un icona con due rombi) e Play.

Keynote-iWork-iPad.jpgSe si seleziona un oggetto e si tocca il pulsante Animazione, è possibile scegliere e personalizzare le animazioni incluse (ce ne sono 13) da “A comparsa” a “Cubo” a “Turbine”. È possibile specificare la durata di un’animazione, la direzione e l’ordine in cui devono essere mostrate. È anche possibile toccare su qualsiasi oggetto in una diapositiva per selezionarlo, e poi spostarlo con il dito. Con due tap, si può cambiare l’orientamento o la dimensione.

Naturalmente, l’applicazione Keynote per iPad non ha tutti gli strumenti del programma per Mac. Non è possibile aggiungere le animazioni in base all’input dell’utente, per esempio, o stampare le note del presentatore. Ma, dal momento che le presentazioni si basano sulla grafica, l’immissione del testo è relativamente semplice, e l’iPad sembra fatto apposta per mostrare le presentazioni (si può usare la porta video-out per visualizzarle su un monitor esterno), Keynote è probabilmente l’app di Work che funziona meglio sulla tavoletta magica di Apple.

Gestione dei file

Le applicazioni iWork per l’iPad probabilmente offrono l’80% delle funzionalità di cui l’utente medio ha bisogno, e utilizzarle è facile e veloce. Ma c’è un aspetto del funzionamento di Pages, Keynote e Numbers per iPad che risulterà un po’ frustrante per l’utente Mac.

La più grande differenza tra le applicazioni iWork per iPad e quelle per il computer, è il modo in cui vengono gestiti i file. Con i software per Mac, si usa una interfaccia basata sul Finder per individuare e gestire i propri documenti. Questa interfaccia non c’è su iPad. Al contrario, ogni applicazione iWork ha un proprio “Gestore documenti” in cui è possibile selezionare, duplicare ed eliminare file.

Va bene quando si tratta di lavorare con i file sul iPad. Ma diventa confusa e goffa quando si tratta di spostare i documenti.

Non si può semplicemente selezionare alcuni file sul Mac e trascinarli sull’iPad e vice-versa. E’ necessario far ricorso ad iTunes e ogni applicazione ha una sezione apposita per trasferire i file.

iTuines-Condivisione-documenti.jpg

Più precisamente, è necessario utilizzare Condivisione documenti di iTunes 9.1. Si seleziona la scheda Applicazioni in iTunes e scorrendo la pagina appare l’inedita sezione Condivisione documenti. Qui viene visualizzato un elenco delle applicazioni che supportano la condivisione documenti dell’iPad. Selezionate una delle applicazioni, e vedrete l’elenco dei file sull’iPad.

Per copiare i file dal Mac all’iPad, è sufficiente trascinarli dal Finder nel riquadro Condivisione documenti, quindi eseguire una sincronizzazione. Per accedere a questi nuovi file sul iPad, si apre l’applicazione, nella schermata iniziale di gestione dei documenti, tap sul pulsante Importa in alto a destra. Keynote può importare documenti .keynote, .ppt, .pptx, .pps, e .ppsx. Pages: .pages, .docx, .doc, .dotx, e .dot. E Numbers: xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xla, .csv, e .txt Alcuni elementi del documento possono essere persi nella fase di importazione. Ad esempio, se si importa una presentazione Keynote dal vostro Mac all’iPad, si perderà qualsiasi audio incorporato o registrato, gruppi di oggetti, le note del presentatore e grafici 3D. Se l’applicazione iPad non ha uno dei font utilizzati nel documento originale, verrà sostituito con quello più simile oppure verrà utilizzato Helvetica. Quando si apre il documento importato, vi verrà mostrato un elenco delle modifiche.

Se si desidera copiare un file da una applicazione iWork per iPad al Mac, dopo aver lanciato l’app, dovete selezionare il documento nella scherma di gestione dei documenti e premere il pulsante Condivisione in basso, quindi scegliere Esporta è selezionare il formato in cui si desidera copiare il file. Naturalmente, tutte le applicazioni di iWork esportano i file nel formato iWork ’09 per Mac, in PDF, e Pages può salvare anche in Microsoft Word (.doc).

Esporta documento iWork iPad.jpg

Alla successiva sincronizzazione, bisogna selezionare l’applicazione nella sezione Condivisione file della scheda Applicazioni di iTunes, e con un drag-and-drop trascinare il documento sulla scrivania del Mac o evidenziare il file e fare click sul pulsante Registra in. È inoltre possibile utilizzare il pulsante Condividi per inviare i documenti iWork via e-mail o su iWork.com.

Francamente, questo sistema è un po’ articolato perchè siamo abituati a gestire i documenti al di fuori delle applicazioni che li hanno creati.

Considerazioni finali

Per ora, la gestione dei file è il punto debole delle applicazioni iWork per iPad. Keynote sembra fatto apposta per il tablet  Apple. L’iPad per lavorare? La versione di iWork per iPad lo rende possibile.

33 commenti

  1. Sieglinde Wolkan ha detto:
    31 Ottobre 2010 alle 22:09

    E’ possibile con pages per ipad, evidenziare una parola, oppure scriverla in un colore diverso?

    Rispondi
  2. Stefano Donadio ha detto:
    1 Novembre 2010 alle 09:58

    Si, puoi cambiare il colore ad una parola. Dopo averla evidenziata con un doppio “tap”, è sufficiente premere il pulsante “i” in alto a destra, scorre la finestra di dialogo fino in fondo e selezionare Opzioni testo/Colore quindi scegliere il colore desiderato.

    Rispondi
  3. Sieglinde Wolkan ha detto:
    1 Novembre 2010 alle 22:54

    Grazie, allora sai anche se si può cancellare scorrendo verso destra?

    Rispondi
  4. Stefano Donadio ha detto:
    2 Novembre 2010 alle 04:21

    No, per cancellare devi usare il tasto backspace (cancella indietro) che si trova sulla tastiera virtuale.

    Rispondi
  5. Sieglinde Wolkan ha detto:
    2 Novembre 2010 alle 09:31

    Grazie, mi trovo cosi bene con ipad che vorrei usarlo sempre + come strumento di lavoro. Devo però abituarmi ad alcune (almeno per ora le considero cosi) lacune. e/o imparare ad usarlo meglio.
    Grazie ancora

    Rispondi
  6. Nicola ha detto:
    26 Marzo 2011 alle 09:54

    Si può usare Dropbox su iPad ? In questo modo, così come faccio su iPhone, c’è modo di avere una visione d’insieme dei file.

    Rispondi
  7. Stefano Donadio ha detto:
    26 Marzo 2011 alle 10:29

    @ Nicola: esiste proprio Dropbox per iPad 😉

    Rispondi
  8. Sieglinde Wolkan ha detto:
    26 Marzo 2011 alle 17:54

    esiste una gestione più logica dei documenti su pages, tipo cartelle? Quando uno ha tanti file, scorrerli tutti non é l’ideale!

    Rispondi
  9. Stefano Donadio ha detto:
    26 Marzo 2011 alle 22:19

    @ Sieglinde Wolkan: niente da fare, le uniche cartelle sono quelle che puoi creare per raggruppare le app.

    Rispondi
  10. Guido ha detto:
    9 Aprile 2011 alle 23:19

    Come faccio, una volta creato un file con page o keynote a dargli un nome?

    Rispondi
  11. Sieglinde Wolkan ha detto:
    10 Aprile 2011 alle 14:54

    lo fai sulla pagina stessa. quando lo crei si chiama “nuovo documento” ti posizioni li sopra e scrivi il nome.

    Rispondi
  12. Sieglinde Wolkan ha detto:
    10 Aprile 2011 alle 14:56

    Qualcuno sa cosa fare? ho scaricato il nuovo sistema gestionale IOS 4.3 maora ho un sacco di difetti: intanto il tasto cancella non si ferma. Poi tutti i tasti sono diventati troppo sensibili e quindi spesso le lettere mi diventano doppie e poi…ogni tanto si chiude tutto.
    Vorrei tanto tornare indietro!

    Rispondi
  13. Gazzelle ha detto:
    9 Giugno 2011 alle 16:37

    Come si fa a creare delle cartelle di archiviazione su Safari e sulla Posta di Ipad

    Rispondi
  14. Stefano Donadio ha detto:
    9 Giugno 2011 alle 17:24

    @ Gazzelle: per Safari devi creare le cartelle su Safari per Mac e poi abilitare nella schermata dell’iPhone su iTunes la sincronizzazione dei preferiti di Safari (pannello Info).

    Per Mail sull’iPad devi creare le cartelle direttamente dal Web, ma è possibile solo se il tuo account di posta è IMAP, non funziona con gli indirizzi POP3.

    Rispondi
  15. Gazzelle ha detto:
    11 Giugno 2011 alle 08:58

    Vorrei acquistare degli e-book sullo Stoe di Feltrinelli ma dovrei caricare una programma di Adobe non consentito da Ipad. C’è qualche altra strada per gli acquisti in genrre degli e-book NON da Apple? Grazie.

    Rispondi
  16. Stefano Donadio ha detto:
    11 Giugno 2011 alle 09:18

    @ Gazzelle: per leggere gli eBook della Feltrinelli click qui. Per ulteriori domande non attinenti all’articolo utilizza questo modulo 😉

    Rispondi
  17. Arianna ha detto:
    12 Giugno 2011 alle 09:53

    E’ possibile scaricare con Ipad cartelle compresse?

    Rispondi
  18. Kernal Panic ha detto:
    12 Giugno 2011 alle 10:26

    @ Arianna: devi usare iZip (freeware)

    Rispondi
  19. @mauro ha detto:
    29 Settembre 2011 alle 15:44

    quali app potrei usare per crare fatture e listini prezzi?

    Rispondi
  20. Stefano Donadio ha detto:
    31 Ottobre 2011 alle 16:49

    @ mauro: prova iFatture.

    Rispondi
  21. pier luigi fantoni ha detto:
    26 Novembre 2011 alle 09:09

    PAGES:
    1) una trentina di documenti si affollano su Pages; non è possibile raggrupparli in cartelle per argomento?
    2) ho trasferito documenti dal mac a Pages su iPad; alcuni di questi documenti sono stati eliminati da ambo i dispositivi, però i loro nomi affollano ancora la lista “documenti di pages” della “condivisione documenti” di iTunes. Come si fa ad eliminare i nomi da questa lista di iTunes sul mac?

    Rispondi
  22. Stefano Donadio ha detto:
    26 Novembre 2011 alle 17:30

    @ pier luigi fantoni:

    1) al momento non è possibile creare sottocartelle con Pages

    2) vai qui Eliminare i file dall’iPad importati con Condivisione documenti di iTunes

    Rispondi
  23. edoardo facchinato ha detto:
    19 Dicembre 2011 alle 13:06

    Sto cominciando ad utilizzare Numbers su iPad, non riesco a trovare il modo per inserire dei commenti nelle celle. Come fare ?

    Grazie in anticipo
    Edoardo.

    Rispondi
  24. Sergio ha detto:
    4 Febbraio 2012 alle 10:54

    E’ arrivato il momento che si possano creare delle cartelle per Pages!! Confido in prossimi aggiornamenti,grazie!

    Rispondi
  25. Gaio ha detto:
    7 Febbraio 2012 alle 20:57

    Sapete come si fa a inserire parole nuove nel dizionario di correzione su pages?

    Rispondi
  26. franco ha detto:
    7 Marzo 2012 alle 09:13

    vorrei sapere come mai importando un documento di di pages ed esattamente moduli con formule fatto col il mac sull’ipad non mi riconosce le formule e mantiene solo i numeri inseriti

    Rispondi
  27. Elena ha detto:
    18 Giugno 2012 alle 23:23

    Salve, vorrei sapere se e’ possibile modificare le dimensioni della pagina, avrei bisogno di creare un invito di 17×23
    Grazie .

    Rispondi
  28. Elena ha detto:
    30 Luglio 2012 alle 15:47

    Come posso fare per cercare i file in numbers?
    ne ho caricati diversi e dovrei trovare il modo di fare una ricerca senza farli passare tutti.
    grazie

    Rispondi
    • Stefano Donadio ha detto:
      31 Luglio 2012 alle 10:12

      Al momento, non esiste una funzione di ricerca. Però, puoi organizzare i file in cartelle oppure quando sei nella schermata documenti, trascinando in dito verso il basso puoi visualizzare i file per data o per nome.

      Rispondi
  29. Alessandra ha detto:
    31 Ottobre 2012 alle 16:03

    Ciao grazie per la guida, mi ė stata utilissima. Ho appena scaricato la suite per iPad ed ora mi avventuro nell’impresa di trasferire i miei documenti dal Mac all’iPad, chissà che verrà fuori.
    Ho due domande: se scarico l’app Dizionario Italiano, Pages la integrerà in sé?
    L’altra è una domanda più stupidina: io mi chiamo Alessandra ma l’iPad continua solo e sempre a suggerirmi Alessandro. 🙁
    C’è modo di fargli imparare il mio nome?
    Grazie e buon lavoro.

    Rispondi
    • Stefano Donadio ha detto:
      31 Ottobre 2012 alle 16:20

      Purtroppo, tutte le app Dizionario vanno usate separatamente, non si “integrano” con le altre app.

      Per quanto riguarda il nome dell’iPad, collegalo al Mac, e quando appare nella colonna di sinistra di iTunes evidenzialo con un click, poi fai un altro click sul nome e ti darà la possibilità di cambiarlo a tuo piacimento.

      Rispondi
      • Alessandra ha detto:
        31 Ottobre 2012 alle 16:48

        Grazie mille, per il dizionario comunque allora niente da fare.
        Per il mio nome scusami, mi sono spiegata male. Il problema non è il nome dell’iPad, ma la parola “Alessandra”: ogni volta che la digito, l’unico suggerimento che mi arriva è al maschile, e, nonostante io lo rifiuti, l’iPad non “impara” Alessandra. Mi sembrava di aver letto un tempo che rifiutando i suggerimenti e riscrivendo ogni volta la parola desiderata l’iPad avrebbe finito per imparare la parola giusta.
        Ecco, tutto qui. Grazie ancora,
        Alessandra e non Alessandro come ancora una volta l’iPad mi ha suggerito) 🙂

        Rispondi
  30. Sante Bruno ha detto:
    12 Gennaio 2014 alle 11:53

    Ho usato un modello di ipages ma non riesco ad aggiungere pagine nuove. Sapete come si fa?

    Rispondi

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Default Avatar
Click sulla immagine per scegliere un avatar Apple style

Argomenti
Mac
iPhone
iPad
Apple Watch
AirPods
Apple TV
Musica
Fotografia
Vision
Rubriche
Moof!
La Tela del Ragno
L'angolo del nerd
Tip
Tip Mac
Tip iPhone
Tip iPad
Tip Apple Watch
Tip AirPods
Recensioni
Mac
iPhone
iPad
Apple Watch
AirPods
Info su Spider-Mac
Chi sono
Linkedin
Privacy
Comunità
Contatti
Copyright 1998 - 2025 ® SPIDER-MAC. Tutti i diritti riservati.

    (massimo 5MB)

    I campi contrassegnati con * sono obbligatori