Trasferire le e-mail da Outlook al Mac
Enzo, membro dello Spider-Mac Apple User Group (comunità di utenti Mac ufficialmente riconosciuta da Apple), desidera trasferire le e-mail da un Outlook per WIndows a Mail di Mac OS X, e chiede:
“Vorrei esportare i messaggi di Outlook su un PC-Windows a Mail di Apple. Come faccio?
Sfortunatamente, Outlook non sembra offrire una modalità di esportazione compatibile con Mail o Entourage di Office, ma è possibile ricorrere ad un “trucchetto”.
Il primo passo è quello di esportare i messaggi in un formato che gli altri client di posta elettronica sono in grado di leggere. In questo caso, il formato è il vecchio e caro mbox. Sfortunatamente, Outlook non esporta i suoi messaggi in questo popolarissimo formato, quindi è necessario utilizzare un software di posta in grado di importare i messaggi di Outlook e poi salvali in un archivio mbox. Mozilla Thunderbird 3 (freeware) è il programma che vi serve.
Sul PC su cui è in esecuzione Windows e Outlook scaricate la versione di Thunderbird per Windows, lanciate l’applicazione e scegliete Strumenti/Importa. Nel finestra di Importa che appare, selezionate l’opzione Posta e fate click su Avanti. Nella finestra successiva, selezionare Outlook o Outlook Express (a seconda di quale versione si sta utilizzando), e fare click su Avanti nuovamente. Thunderbird importerà la vostra posta di Outlook.
Ora navigate alla cartella utente sul PC Windows e seguite questo percorso: Users\nome utente\ AppData\Thunderbird\Profiles. Vedrete un nome di cartella composto da un miscuglio di caratteri (g9mr6ux8.default, per esempio). All’interno di questa cartella seguite questo percorso: \Mail\Local Folders\Outlook Mail\Personal Folders.sbd. Questa cartella contiene i messaggi delle caselle e-mail di Outlook – Posta in arrivo, Posta inviata e per la posta indesiderata, per esempio.
I documenti senza l’estensione .msf sono i file mbox. Copiateli sul vostro Mac e utilizzate l’opzione di importazione del client di posta elettronica preferito (Archivio/Importa caselle per Mail di Apple e File/Importa per Entourage di Microsoft Office) per importarli. Il vostro client creerà una cassella postale per questi messaggi.
8 commenti
grazie mille Stefano … ma Mozilla Thunderbird 3 non mi vede Microsoft Office Outlook (mi vede outlook che non uso) di conseguenza non importa nulla …
Io a suo tempo avevo risolto installando in Outlook (la versione inclusa in Office) l’utility “MessageSave” di Tech Hit che esporta anche in mbox; e’ a pagamento circa 49dollari (38euro)
mi conviene istallare outlook importarli da Microsoft Office Outlook esportarli come dice Stefano … :((((((
ho seguito le indicazioni…..tutto perfetto…grazie infinite e complimenti
Due giorni fa mi è arrivato il Mac Book Pro. (Primo Mac della mia vita, dopo tanti pc windows). Ovviamente mi sono messo alla ricerca di una soluzione per importare almeno gli ultimi 5 anni di posta, ovvero alcuni giga.
Ho seguito le istruzioni per importare tutto in Thunderbird, e ha funzionato a dovere.
Poi, seguendo la guida, mi sono reso conto che l’operazione finale di trasferimento sarebbe un attimo complessa in quanto nelle cartelle di posta che ho in Outlook ci sono molte cartelle e relative sotto-cartelle.
Ho notato che tra le opzioni di importazione nel Mac c’è pure quella che dice: “Importa messaggi di posta da Thunderbird”.
Quindi sono andato sulla cartella di Thundebird installato sul pc, ho condiviso la cartella in rete, e dal Mac l’ho selezionata come sorgente per l’importazione.
In questo modo si ricreano perfettamente tutte le cartelle e le sottocartelle originali di Outlook, con tutti i messaggi perfettamente al loro posto. Molto più veloce ed efficace.
Avevo qualcosa come 3 GB con decine di cartelle e sottocartelle e adesso sono lì sul Mac belle in ordine.
Non mi sembra ancora vero!!
Grazie comunque per la guida, da solo non ci sarei mai arrivato.
scusa enzo ma mi dici DOVE tra le opzioni di importazione nel Mac c’è pure quella che dice: “Importa messaggi di posta da Thunderbird”.
e per piacere sai dirmi come farei a condividere la cartella in reta come dici di seguito?? riesci ad aiutarmi spiegando passo per passo? please?? io ho xp e ora mac lino. ho già scaricato thunderbird in entrambi i computer ma non riesco ad andare avanti…..
spero in te! GRAZIE
qualcuno potrebbe segnalarmi una procedura su mac per passare la posta ed i contatti da outlook 2016 a mail ? Grazie
Salve
mi servirebbe importare in thunderbird mac le mail di outlook 2011 mac.
E’ possibile
Grazie
Luc