Come avere Doom 3 per Mac in italiano
Per i nostalgici e i temerari che hanno deciso di perdere il sonno, su Mac App Store è possibile acquistare e scaricare Doom 3 
per €8, il celebre sparatutto in prima persona, sviluppato da id Software e uscito nel 2004.
Doom 3 per Mac non è localizzato in italiano, ma esiste una patch non ufficiale che traduce nella nostra lingua non solo tutte le opzioni del gioco ma anche i dialoghi tra il protagonista e i vari interlocutori che incontra nella sua avventura su Marte. Il lavoro di traduzione è stato particolarmente accurato: tutte le informazioni, comprese le schermate dei computer e dei PDA sono stati localizzati in italiano. Download diretto: 51,3MB.
Nota: la patch ha funzionato perfettamente sulla versione di Doom 3 rilasciata nel 2004, e dovrebbe andare anche per quest’altra.
6 commenti
confermo che funziona alla grande
grazie
Stefano io non trovo le cartelle dove inserire la patch ho solo un file eseguibile nel mio mac mi dici come hai fatto? Grazie
@ Claudio: se hai Lion, per vedere la cartella Library (Libreria) segui queste istruzioni.
ciao a tutti
ho fatto tutto quello che dice la guida, ma in fase di caricamento della partita si blocca… comunque il gioco parte tradotto, cosa può’ essere?
grazie e resto in attesa del vostro aiuto
scusate mi direste la certella precisa dove va inserito il file di traduzione?
io non mi capisco(chiedo pietà)!! faccio tasto destro mostra pacchetto.. il che entro dentro Contenuto/Assent/Base e qui trovo una serie di file.pk4 seguo le istruzioni ma non trovo sto DoomConfig.cfg …. ho provato a guardare in giro ma non lo trovo.. ho anche provato a sostituire il pak000.pk4 con il zpk000.pk4 che sarebbe il file con la traduzione, rinominandolo zpk000 => pk000 ma a quel punto non parte più doom3… qualche anima pia che può aiutarmi ??? ^^ grazie .. potrebbe essere un’informazione utile, ho installato OS X Mavericks(ma presto tornerò allo Mac OS X 10.6 Snow Leopard che mi sembra il più gestibile) grazie in anticipo e abbiate pazienza