Tim Cook spiega l’importanza dell’acquisizione di Beats con una lettera ai dipendenti Apple

Tim Cook – nella foto insieme a Jimmy Iovine, Dr. Dre e Eddy Cue – ha scritto ai dipendenti Apple per spiegare l’importanza dell’acquisizione di Beats. Di seguito trovare la traduzione integrale della lettera.

“Team,

questo pomeriggio abbiamo annunciato che Apple ha sta acquisendo Beats Music e Beats Electronics, due aziende in rapida crescita, che completano la nostra linea di prodotti e contribuiranno a prolungare l’ecosistema di Apple in futuro. Unire le nostre aziende spiana la strada a sviluppi incredibili che i nostri clienti ameranno.

La musica è una parte importante della nostra vita e della nostra cultura. La musica ha il potere di ispirarci, ci conforta e ci da la carica. Unisce le persone e trascende i limiti del linguaggio parlato.

La storia di Apple riguardo la musica cominciò con la vendita Mac per musicisti. Che rimane importante per noi oggi, ma nel frattempo siamo cresciuti portando la musica nelle mani di centinaia di milioni di clienti con iTunes, che è all’avanguardia della rivoluzione della musica digitale. La musica occupa un posto speciale nei nostri cuori in Apple, e sappiamo che possiamo dare un contributo ancora più grande a qualcosa che è così importante per la nostra società. Ecco perché abbiamo continuato ad investire in questo settore ed ecco perché stiamo riunendo queste squadre straordinarie, in modo che possiamo continuare a creare i prodotti e servizi musicali più innovativi al mondo.

I co-fondatori  di beats e pionieri dell’industria musicale Jimmy Iovine e Dr. Dre di Beats si uniranno ad Apple, con la loro squadra di collaboratori. Jimmy è stato all’avanguardia dell’innovazione nel settore della musica per decenni, e anche un partner chiave per Apple nel lancio di iTunes Music Store più di dieci anni fa. Ha prodotto e collaborato con alcuni degli artisti più popolari nella storia, e dato un importante contributo al successo di iTunes Store.

Beats Music è stata realizzato con profondo rispetto per gli artisti e gli appassionati. Pensiamo che sia il primo servizio di musica in abbonamento ad essere realizzato davvero bene. Sia Apple, sia Beats credono che un servizio musicale davvero grandioso richieda una squadra che lo curi ogni giorno, ed è quello che faremo grazie a Beats. Il suo ingresso in Apple renderà il nostro iTunes ancora migliore, estendendo il già forte legame emotivo che c’è tra i nostri clienti e la musica.

Il team di Beats Music si unirà a quello di Eddy. Nelle prossime settimane si conosceranno, e siamo davvero entusiasti delle possibilità che questa unione riserverà per il futuro.

Beats Electronics è diventato il marchio di cuffie ed altoparlanti più scelto sia nel mondo della musica che in special modo in quello dello sport, appena cinque anni dopo il suo lancio. Sono tra i prodotti più popolari e venduti nei nostri negozi online ed al dettaglio. Crediamo che questi prodotti possano ancora migliorare grazie alle leggendarie capacità di progettazione ed ingegnerizzazione di Apple, d’ora in avanti sotto la guida di Phil.

Unitevi a me nel dare il benvenuto a Beats. Spero che siate entusiasti così come lo sono io riguardo l’inizio di questo nuovo capitolo della nostra storia.

Tim”