Moof! Al limite del ridicolo
Presentato addirittura con un evento separato, Bixby, l’assistente digitale di Samsung, doveva essere il termine di paragone nel settore dell’intelligenza artificiale, qualcosa di mai visto tanto da far impallidire Siri e Google Now, almeno stando alle parole dei coreani.
Naturalmente, Bixby doveva essere anche il fiore all’occhiello del nuovo Galaxy S8, ma al lancio è stato disponibile solo in lingua coreana. Samsung ha poi precisato che il suo assistente digitale sarebbe arrivato in primavera in lingua inglese, ed entro la fine dell’anno in italiano.
La primavera è passata, e non solo Bixby in inglese è tutto tranne che pronto (mancano i traduttori), ma Samsung ha abbandonato ogni proposito di localizzarlo nella nostra lingua, tanto che sul sito dedicato al Galaxy S8 adesso appare il seguente avviso:
“Bixby Voice prossimamente disponibile sul mercato italiano solo in lingua inglese.”
Siamo al limite del ridicolo.
Moof! è una rubrica di Spider-Mac in cui trovate brevi pensieri, URL cui andare per documentarvi meglio, un software da scaricare, insomma tante piccole cose che hanno sempre a che fare con il mondo Apple, ma raccontate in un articolo “leggero” che può essere uno spunto di riflessione o di polemica, una provocazione.
6 commenti
Nella confezione del Galaxy S8 c’è un libretto con le frasi più comuni tradotte in coreano, con tanto di pronuncia fonetica. Brava Samsung!
Stai scherzano, spero…
Non posso credere che una azienda come Samsung cada in errori del genere….
Nulla mi meraviglia più di ciò che fa Samsung, azienda ormai mediocre che produce prodotti mediocri.
pure noi utenti apple stiamo aspettando che News esca in italiano da anni, e stessa cosa per Siri su AppleTv, che è davvero una vergogna. Non mi pare molto sensato pubblicizzare nuove funzioni primarie, se poi in vari paesi sono escluse. E sono uno di quelli che ha amato le versioni precedenti di ATV, con modifiche terzi.
Hai ragione, però Apple non ha mai specificato quando Siri per Apple TV e News saranno disponibili in italiano, a differenza di Samsung che ha anche cambiato idea.