Disponibile Translate Safari Extension 2.0, la migliore utility per tradurre una intera pagina Web

slideTree ha rilasciato Translate Safari Extension 2.0 (freeweare), l’ultima versione della portentosa estensione per Safari di macOS che permette di tradurre una intera pagina Web in un click, ed ora grazie a questo aggiornamento il tutto può avviene anche automaticamente.

L’estensione utilizza il servizio gratuito di traduzione di Google, Microsoft ed altri ancora, ed è di facilissima configurazione: una volta effettuato il download, click con il tasto destro sull’estensione, e dal menu contestuale che appare selezionate Apri con/Preferenze di Sistema.

Non rimane che andare in Safari/Preferenze/Estensioni (immagine in alto), selezionate “Traslate” nella colonna di destra e poi premete su “(Click here to) Open Settings”, per accedere al pannello di configurazione (in basso).

La novità più importante e utile di quest’ultima versione è la possibilità di tradurre automaticamente una pagina Web spuntando l’opzione evidenziata in rosso nella schermata in alto “Automatic” nella sezione “When to Traslate”. In alternativa si può optare per “manual” che effettuerà la traduzione solo dopo aver premuto il pulsante Translate nella barra degli strumenti di Safari. Molto utile l’opzione che permette di aprire in un nuovo tab la pagina tradotta, in modo da poter consultare quella in lingua originale in qualsiasi momento.

Altra novità interessante è la possibilità di tradurre una pagina Web premendo la combinazione di tasti personalizzabile ⌘-⌥-T. In alternativa si può clicccare con il tasto destro in un punto qualsiasi della pagina da tradurre, e dal menu contestuale scegliere “Traslate this tab”.