In arrivo Final Cut Pro X 10.4.1 con ProRes RAW e strumenti avanzati per sottotitoli
Apple ha annunciato che a partire dal 9 aprile sarà possibile scaricare Final Cut Pro 10.4.1, un importante aggiornamento per la sua applicazione di editing video professionale.
ProRes RAW
La novità più importante è sicuramente il nuovo formato ProRes RAW, che unisce i vantaggi del video RAW e quello delle prestazioni di ProRes, spiega Apple. Con ProRes RAW, si possono importare, montare e perfezionare riprese di alta qualità RAW, e contare su una flessibilità ottimale nella regolazione di luci e ombre, ideale per i workflow HDR. E grazie alle prestazioni ottimizzate per macOS, si possono riprodurre in tempo reale file 4K ProRes RAW in alta definizione su MacBook Pro e iMac, senza rendering. I file ProRes RAW sono persino più piccoli dei file ProRes 4444 e permettono di sfruttare meglio lo spazio disponibile, l’ideale per l’archiviazione.
Inoltre, adesso è possibile lavorare in nativo con i file ProRes RAW e ProRes RAW HQ creati dai recorder Atomos. Il formato sarà disponibile come aggiornamento gratuito per gli utenti dei dispositivi Atomos Sumo 19 e Shogun Inferno. Sarà inoltre disponibile come parte di un pacchetto di aggiornamento futuro per gli utenti del drone DJI Inspire 2 e della videocamera Zenmuse X7 Super 35mm progettata per le riprese aeree.
Strumenti per i sottotitoli
L’aggiornamento rende possibile aggiungere e ancorare i sottotitoli alle clip audio o video nella timeline grazie a nuovi e potenti strumenti pensati per registi, YouTuber e studenti che intendono aggiungere sottotitoli ai loro progetti senza dover acquistare costosi software o servizi di terze parti.
I file dei sottotitoli si possono importare direttamente nel progetto o crearli da zero, e appaiono nel viewer durante la riproduzione e possono essere aggiunti e ancorati alle clip audio o video nella timeline. Il rinnovato inspector rende più semplice impostare il testo, il colore, l’allineamento, la posizione e altri parametri dei sottotitoli. Si possono persino creare sottotitoli in più lingue nella stessa timeline e condividere facilmente i video sottotitolati su YouTube e Vimeo. E nella finestra di condivisione, la nuova scheda Roles mostra ruoli audio, video e titoli in un’unica interfaccia, così è più semplice configurare ruoli e sottotitoli quando si condividono i contenuti.
Infine, Motion 5.4.1 e ProRes RAW consentono ai professionisti delle animazioni grafiche di sfruttare tutta la qualità delle immagini RAW unita a una flessibilità e a prestazioni straordinarie durante lo sviluppo di elementi grafici ed effetti. Compressor 4.4.1 supporta ora i sottotitoli con controlli completi che permettono di visualizzare, configurare e produrre sottotitoli all’interno di un batch o di un pacchetto iTunes Store.