Il gesto tipico italiano “Ma che vuoi?” arriva con una emoji
Il Consorzio Unicode ha annunciato che nel corso di quest’anno saranno disponibili altre 62 nuovi emoji, 117 con le relative varianti (elenco).
Personalmente ne utilizzo solo una decina, anche perchè cercane una specifica per una particolare occasione tra le tante disponibili a volte può risultare frustrante.
Quindi non destano più di tanto il mio interesse queste continue infornate di nuovi emoji, sebbene la stessa Apple ogni volta ne dia ampio risalto.
L’unica nuova emoji tra quelle le 117 in arrivo che però ha attirato la mia attenzione, e che mi fa anche un po’ sorridere, è quella che raffigura il tipico gesto tutto italiano della mano chiusa con dita riunite a punta verso l’alto (pinched fingers), utilizzato spesso in modo sarcastico quando una conversazione è troppo lunga o noiosa e sta ad indicare uno spazientito “Ma che vuoi?” oppure “Ma che dici?”
10 commenti
Ancora non hanno inserito il trapano. Ho un amico playboy e ogni volta che esce con una nuova ragazzo gli devo scrievere per intero “Vecchio trapano! 🙂
Tipico italiano? Ma di chi? Come al solito si generalizza pensando che l’italia e gli italiani siano tutti uguali. Conosco centinaia di persone e nessuna usa quel gesto. Lo stereotipo italiano “pizza, mandolino, mafia, e questo gesto” Meno male che in Italia c’è molto altro e molto meglio. Peccato che all’estero non se ne rendano conto.
Il gesto “Ma che vuoi? è perfino citato dall’Eciclopedia Traccani, che lo definisce “a tulipano” click qui
Claudio…
Da noi, ad esempio quel simbolo significa “ ti pippa il cul…. “, inteso come avere una gran paura. Perciò i significati possono esser molteplici
Il gesto a cui ti riferisci tu è simile, ma si aprono e chiudono le dita, ed è internazionale, visto che lo ha fatto anche Cristiano Ronaldo ai tifosi dell’Atletico Madrid in occasione di un tiro finito di poco fuori per sottolineare che avevano avuto paura video
Il gesto “Che cosa dici?/Cosa vuoi? si fa con le dita a tulipano chiuse muovendo la mano mi maniera sussultoria.
Ma veramente quel gesto lo usano nel mondo arabo per dire:”aspetta,stai calmo”
Il Consorzio Unicode spiega così il gesto (c’è il link nell’articolo):
An emoji showing all fingers and thumb held together in a vertical orientation, sometimes referred to as the Italian hand gesture ma che vuoi (or “finger purse”).
Sometimes referred to as etc etc…..non hanno lavorato x 40anni nei paesi arabi
Il Consorzio Unicode che gestisce le emoji e il loro significato, attribuisce all’emoji del gesto delle dita a tulipano il significato di “Ma che vuoi?”. Ognuno può usare le emoji come vuole, però è più logico attenersi al significato ufficiale.