Moof! Ad Apple sta antipatico l’italiano
Una delle novità più interessanti del nuovo Safari per macOS Big Sur, iOS 14 e iPadOS 14 è la possibilità di tradurre intere pagine senza dover utilizzare i servizi di Google, Microsoft ed altri.
Apple ha anticipato anche che la sua traduzione sarà la più accurata mai vista, ma supporterà solo inglese, cinese semplificato, spagnolo, tedesco, francese, russo e portoghese brasiliano, l’italiano ancora una volta è escluso (stiamo ancora spettando Siri in italiano su Apple TV e l’HomePod).
Moof! è una rubrica di Spider-Mac in cui trovate brevi pensieri, URL cui andare per documentarvi meglio, un software da scaricare, insomma tante piccole cose che hanno sempre a che fare con il mondo Apple, ma raccontate in un articolo “leggero” che può essere uno spunto di riflessione o di polemica, una provocazione.
4 commenti
Steve Jobs aveva un amore particolare per l’Italia e in particolare per Firenze.
Ma purtroppo oggi grazie ai nostri politici degli ultimi 20 anni, l’Italia a livello internazionale ha perso totalmente prestigio e questo si ripercuote in tutto questo.
Le localizzazione di giochi spesso debbono essere frutto del lavoro di appassionati modder e anche Apple oggi ci considera minimo di seconda fascia!!!
Ricordo che oltre all’HomePod e a Siri su Apple TV il riconoscimento del testo nelle note usato nelle ricerche è presente da almeno due versioni di OS su iPad ma non se è impostato in italiano.
Aggiungerei talmente antipatico che alle 9:52 del mattino del 23/06, ora in cui scrivo, sono tornato sul sito italiano di Apple per cercare info sulla nuova versione di macOS ed ancora non c’è uno straccio di nulla a tal proposito, così come ancora niente di niente sui nuovi iOS e iPadOS. Male, non all’altezza della pignoleria che contraddistingue Apple.
anche questo in effetti è brutto e anche relativamente “nuova” come cosa dato che almeno la home veniva aggiornata, magari rimandava alle pagine in inglese ma comunque la home c’era…
Veramente credo che nella classifica Apple il nostro paese è scivolato decisamente MOLTO indietro, non so se sia anche per una questione di vendite, certo vorrei sperare che non sia per il fatto che molti americani incolpano più noi dei cinesi per la pandemia… (ma di solito solo gli elettori di Trump a pensarlo e non dovrebbero essere certo affini alla dirigenza Apple)
Non è necessario pensare ai complotti e neanche alle simpatie e alle antipatie. Apple è un’azienda che, in quanto tale, bada alla “grana”. Semplicemente – e purtroppo per noi – la lingua italiana non è tra quelle che potenzialmente garantiscono più reddito. Siamo numericamente pochi e usiamo molto android (e windows). Possiamo tuttavia sperare che più avanti Apple aumenti le opzioni e allora probabilmente verremo inclusi.