Moof! In italiano e con soundbar più subwoofer

Da venerdì 10 luglio è disponibile su Apple TV+ il film Greyhound con Tom Hanks, che interpreta il tenente comandante Ernest Krause al quale è stato affidato il difficile compito di scortare una flotta internazionale di 37 navi alleate nei primi giorni dell’entrata degli Stati Uniti nella Seconda Guerra Mondiale. Il film avrebbe dovuto fare il suo debutto nelle sale cinematografiche a giugno, ma a causa dell’emergenza coronavirus, Sony ha venduto i diritti a Cupertino per la trasmissione in streaming.

Come averte “mamma Apple”, il film al momento è solo sottotitolato in italiano (sempre a causa del COVID-19), ma sarà disponibile “presto” nella nostra lingua.

Quando mi sono messo alla visione del film ho pensato che essendo d’azione, leggere i sottotitoli non sarebbe stato un grande problema, abitualmente questo genere di pellicole non hanno dialoghi prolungati e articolati.

Invece, Greyhound è un film d’azione atipico, infatti è tutto basato su frenetici dialoghi tra il comandante Krause e il suo equipaggio nel tentativo drammatico di affondare i sommergibili nazisti prima che riescano a mandare a picco le navi del convoglio, dialoghi che fanno alzare la tensione incollando lo spettatore alla poltrona. Sfortunatamente tutto l’effetto si perde leggendo i sottotitoli, e a volte non si fa neppure in tempo.

Oltre agli incalzanti e avvincenti dialoghi, l’altro punto di forza sono gli effetti audio delle varie battaglie che si svolgono durante il film: serve almeno una soundbar con subwoofer separato, meglio ancora un home theatre con casse anche posteriori.

Moof! è una rubrica di Spider-Mac in cui trovate brevi pensieri, URL cui andare per documentarvi meglio, un software da scaricare, insomma tante piccole cose che hanno sempre a che fare con il mondo Apple, ma raccontate in un articolo “leggero” che può essere uno spunto di riflessione o di polemica, una provocazione.