Traduzioni in diretta via AirPods e Wi-Fi condiviso: Apple ha ancora due assi nella manica per iOS 26

Secondo quanto riportato da Mark Gurman nella sua newsletter Power On, Apple non ha ancora svelato del tutto le sue carte per iOS 26. Due funzioni molto attese, anticipate da tempo e poi rimaste fuori dai riflettori della WWDC 2025, sarebbero ancora in arrivo nei prossimi mesi.

La prima riguarda la possibilità di tradurre in tempo reale una conversazione direttamente dagli AirPods, una funzionalità che avrebbe permesso agli utenti di dialogare in lingue diverse ascoltando la traduzione simultanea nell’auricolare, seguendo l’approccio già introdotto per le traduzioni dal vivo annunciate ufficialmente. La seconda funzione punta invece a semplificare drasticamente l’accesso alle reti Wi-Fi pubbliche: una volta effettuato il login su una rete captive — come quelle di bar, aeroporti o hotel — le credenziali verrebbero automaticamente sincronizzate su tutti i dispositivi Apple dell’utente, eliminando la necessità di ripetere la procedura su ogni singolo dispositivo.

Gurman sottolinea che entrambe le novità erano state previste per la WWDC, ma sono state escluse dall’evento perché Apple, dopo le critiche ricevute l’anno scorso per aver annunciato funzionalità poi rimandate di mesi o ancora non rilasciate, ha deciso di cambiare strategia. Ora a Cupertino si annuncia solo ciò che è realmente vicino al rilascio. Le due funzioni in questione, però, non sono state cancellate: Apple le ha semplicemente posticipate, con un arrivo previsto entro la fine del 2025. Secondo Gurman, potrebbero debuttare con iOS 26.1 già a ottobre oppure, in caso di ulteriori ritardi, con iOS 26.2 a dicembre.