AirPods pronti a tradurre in tempo reale: il gesto segreto svelato dalla beta 6 di iOS 26

Apple sta per trasformare gli AirPods in un potente strumento di traduzione in tempo reale anche per le conversazioni faccia a faccia.

Nella sesta beta per sviluppatori di iOS 26 è stata individuata una nuova risorsa di sistema che raffigura un gesto inedito: la pressione simultanea di entrambi gli steli degli AirPods, accompagnata da testo multilingue e collegata all’app Traduci. La funzione, confermata per AirPods Pro di seconda generazione e AirPods di quarta generazione, sembra estendere la tecnologia di Live Translation già disponibile su FaceTime, chiamate telefoniche e Messaggi.

Restano incertezze su quali modelli di iPhone saranno compatibili, dato che il carico di elaborazione non potrà avvenire interamente sugli auricolari. I requisiti hardware potrebbero seguire quelli delle altre funzioni di Live Translation, disponibili in più lingue e con Apple Intelligence attiva, ma l’ipotesi più plausibile è che la traduzione dal vivo per conversazioni reali possa essere riservata agli iPhone 17, per garantire una latenza minima. Se confermata, questa mossa aprirebbe agli AirPods un nuovo capitolo, rendendoli strumenti indispensabili per viaggiatori e chi vive in contesti multilingue.