L’ultimo giorno di Tim Cook da CEO Apple: la lettera d’addio ai dipendenti

Oggi è l’ultimo giorno di Tim Cook alla guida di Apple: da domani il testimone passerà a John Ternus. Per salutare il proprio ruolo, Cook ha inviato ai dipendenti una lettera carica di emozione, ottenuta da 9to5Mac.

Nel messaggio, diffuso questa mattina, Cook ripercorre gli anni trascorsi in azienda e ringrazia il personale per l’impegno dimostrato. Racconta di trarre “grande sollievo nell’affidare il timone a una persona brillante, straordinaria e capace” come Ternus.

“Pochi comprendono cosa serva per costruire prodotti capaci di cambiare il mondo come sa fare John, e non potrei essere più entusiasta della sua guida”, scrive Cook, chiudendo così simbolicamente quindici anni al comando della casa di Cupertino. 

La lettera integrale di Cook:

“Team,

Oggi è il mio ultimo giorno come CEO di Apple. È un momento che ho sempre saputo sarebbe arrivato, eppure è ancora difficile credere che sia giunto mentre scrivo queste parole. Amo questa azienda e il team che la anima, e non potevo lasciar passare questo giorno senza scrivervi una nota, per dirvi quanto sono grato per l’affetto che mi avete dimostrato, per il modo in cui vi siete presentati ogni singolo giorno, e soprattutto per il privilegio, irripetibile in una vita, di essere stato il vostro leader.

La verità è che, qualunque cosa si possa dire sul mio successo, so che è tutto merito vostro. Avete tirato fuori il meglio di me. In tutta la mia vita, non ho mai visto né lavorato con un gruppo di persone così straordinario, e ogni giorno ne vedo nuove conferme.

C’è qualcosa di davvero speciale in Apple. Ciò di cui vado più fiero è proprio ciò che un bilancio annuale non potrà mai raccontare. Questo luogo è la prova che la cultura trionfa su tutto. Condividiamo la convinzione che ciò che costruiamo abbia importanza, e che abbiamo sia l’opportunità sia la responsabilità di lasciare il mondo migliore di come lo abbiamo trovato. Questo scopo è parte di ciò che rende questo posto straordinario. Apple contribuisce a coltivarlo, ma credo che vivesse già in ognuno di voi molto prima che arrivaste qui. È ciò che vi ha portato in questa azienda ed è ciò che continua a guidare il vostro lavoro ogni giorno. Insieme abbiamo creato qualcosa di molto più grande di quanto ciascuno di noi avrebbe potuto immaginare o realizzare da solo. Ed è questo il segreto del nostro successo. Tiriamo fuori il meglio gli uni dagli altri. Ci solleviamo a vicenda. Abbiamo reso possibile lasciare il nostro “segno nell’universo”, come lo definiva Steve, grazie a chi siamo e a ciò in cui crediamo, ai nostri valori e al nostro modo di vedere il mondo. Quanto siamo fortunati. Quanto sono fortunato io.

Come sapete, non sto lasciando Apple. Ma sto facendo un passo indietro da un ruolo che ho amato profondamente. Sentirò la mancanza di questo lavoro in modi che riesco solo a immaginare, pur restando completamente in pace con la mia decisione. Sentirò la mancanza di guidarvi e di essere al vostro fianco in ogni passo, anche se provo un enorme sollievo nell’affidare il timone a una persona brillante, straordinaria e capace come John. Pochi comprendono cosa serva per costruire prodotti capaci di cambiare il mondo come sa fare lui, e non potrei essere più entusiasta della sua guida.

Spero sappiate quanto vi apprezzo e che onore sia stato essere il vostro CEO. Soprattutto, spero continuerete a essere orgogliosi di far parte di questo luogo straordinario che chiamiamo Apple, e a dare sempre il meglio di voi stessi. Quando portiamo tutti noi stessi in questo lavoro, con cura gli uni per gli altri e per le persone che serviamo, non c’è limite alla differenza profonda che possiamo fare.

Non vedo l’ora di rivedervi nel mio nuovo ruolo, ad Apple Park e in giro per il mondo.

Con tutto ciò che ho e tutto ciò che sono, sono sempre

Vostro,
Tim”