iWork 9.0.4 aggiunge l’esportazione in formato ePub con Pages

Se stavate cercando un modo per creare documenti ePub da leggere sul vostro iBooks sull’iPad o iPhone, allora siete fortunati. Apple ha reso disponibile iWork 9.0.4, un aggiornamento della sua suite per la produttività che tra i vari miglioramenti introduce la possibilità di esportare i file in formato ePub con Pages.

L’esportazione in ePub è, a prima vista, una cosa semplice: basta scegliere Esporta dal menu Archivio di Pages e fare click sull’icona ePub che si aggiunge alle altre opzioni PDF, Word, RTF e Text. Verrà richiesto di indicare un titolo, autore e genere (che è possibile scegliere da un elenco o inserire quello che si ritiene più opportuno), oltre ad essere data la possibilità di utilizzare la prima pagina come copertina.

Tuttavia, creare un file ePub è un po’ più impegnativo. Ho provato ad esportare un documento di testo e l’intestazioni e tutte le mie interruzioni di capitolo sono stati ignorati.

Fortunatamente, Apple offre un documento d’esempio che si può scaricare (file ZIP) ed usare come modello per crare un ePub, in alternativa, è possibile importare gli stili dal file campione nel proprio documento.

Apple ha anche pubblicato una nota tecnica che spiega come utilizzare la nuova opzione di esportazione in formato ePub, incluso quando preferire il formato PDF. ePub è consigliato quando “l’elemento fondamentale del documento è il testo” (libri, rapporti, schede, tesi o materiale scolastico di lettura), mentre il PDF è da preferire quando si desidera creare brochure, flyer o manuali con diverse illustrazioni.

Una volta esportato il documento, per verificare il risultato finale purtroppo non è possibile utilizzare Pages., ma bisogna trasferirlo sul proprio iPhone, iPad o iPod touch e leggerlo in iBook. Basta trascinare il documento esportato da dove è stato salvato su iTunes e sincronizzare il dispositivo, il file dovrebbe poi comparire nel vostro scaffale iBooks.

L’opzione di esportazione ePub di Pages è probabilmente la novità più significativa di iWork 9.0.4, ma l’aggiornamento introduce anche altri diversi miglioramenti. E’ stato risolto un non meglio specificato problema con le tabelle in Pages, Numbers e Keynote, e adesso funziona correttamente il ridimensionamento automatico delle immagini quando si modifica la dimensione delle diapositive in Keynote. Inoltre, sempre in Keynote è stato risolto un problema di stampa relativi a stampati a righe e quadretti ed un altro relativo allo switcher delle diapositive.

iWork 9.0.4 pesa 63.44MB ed è disponibile tramite Aggiornamento Software oppure si può scaricare direttamente dal sito Apple.