Apple aggiorna Keynote, Pages e Numbers per Mac e iOS con traduzione istantanea, video in diretta e molto altro

Apple ha rilasciato un aggiornamento per la suite per l’ufficio iWork di macOS e iOS/iPadOS che introduce una serie di nuove è utili funzionalità, come la traduzione istantanea e i video in diretta, mentre altre rafforzano ulteriormente l’integrazione tra Mac e iPhone/iPad. Alcune di queste nuove opzioni richiedo l’ultima versione di iOS 15 e iPadOS rilasciati poco più di una settimana fa, ed anche macOS Monterey che al momento è ancora in fase di sviluppo.

Di seguito le note di rilascio complete.

Pages 11.2

• Pubblicazione dei libri migliorata grazie al layout a doppia pagina, alle immagini ottimizzate e alla possibilità di gestire le versioni in modo più flessibile.

• La collaborazione flessibile consente ai partecipanti di aggiungere altre persone a un documento condiviso (richiede macOS Monterey).

• La traduzione istantanea consente di tradurre un testo selezionato in 11 lingue e di aggiungere la traduzione al documento con un clic (richiede macOS Monterey).

• Crea nuovi documenti direttamente dall’icona dell’app sul dock.

• I grafici a radar aiutano a confrontare visivamente più variabili in una volta per visualizzare facilmente somiglianze e differenze nei dati.

Keynote 11.2

• I video in diretta rendono le presentazioni ancora più coinvolgenti e consentono di utilizzare la fotocamera di iPhone o iPad per comparire di persona sulle slide, in una finestra o a tutto schermo.

• Le presentazioni multi-presentatore consentono ai partecipanti di prendere il controllo della presentazione, a turno, dal proprio dispositivo.

• I nuovi controlli per le presentazioni consentono di accedere facilmente al navigatore delle diapositive, alle abbreviazioni rapide della tastiera, alle sorgenti video live o ai controlli multi-presentatore quando stai presentando.

• I grafici a radar aiutano a confrontare visivamente più variabili in una volta per visualizzare facilmente somiglianze e differenze nei dati.

• Trascina e rilascia per copiare testo, immagini e altri elementi tra diverse app su iPhone (richiede iOS 15).

• La collaborazione flessibile consente ai partecipanti di aggiungere altre persone a una presentazione condivisa (richiede iOS 15).

• La traduzione istantanea consente di tradurre un testo selezionato in 11 lingue e di aggiungere la traduzione alla presentazione con un tocco (richiede iOS 15 o iPadOS 15).

• I grafici audio rendono accessibili i contenuti alle persone con difficoltà visive grazie alla riproduzione di audio il cui tono cambia per rappresentare valori differenti (richiede iOS 15).

Numbers 11.2

• Grazie alle tabelle pivot, puoi visualizzare e analizzare i dati in modo efficace e flessibile.

• Crea tabelle pivot con una formattazione elegante in pochi tocchi.

• Riassumi, raggruppa e riordina i dati velocemente per scoprire di più su andamenti e tendenze.

• Mostra istantaneamente i dati visualizzando somme, conteggi o percentuali e ottenendo i valori totali.

• Aggiungi tabelle pivot per visualizzare i dati in modi diversi.

• Importa ed esporta fogli di calcolo di Excel con tabelle pivot.

• I grafici a radar aiutano a confrontare visivamente più variabili in una volta per visualizzare facilmente somiglianze e differenze nei dati.

• I filtri rapidi migliorati consentono di mostrare o nascondere righe che corrispondono a un valore specifico.

• Le nuovi opzioni per i filtri consentono di trovare valori duplicati e unici nei dati.

• Trascina e rilascia per copiare testo, immagini e altri elementi tra diverse app su iPhone (richiede iOS 15).

• La collaborazione flessibile consente ai partecipanti di aggiungere altre persone a un foglio di calcolo condiviso (richiede iOS 15 o iPadOS 15).

• La traduzione istantanea consente di tradurre un testo selezionato in 11 lingue e di aggiungere la traduzione al foglio di calcolo con un tocco (richiede iOS 15 o iPadOS 15).

• I grafici audio rendono accessibili i contenuti alle persone con difficoltà visive grazie alla riproduzione di audio il cui tono cambia per rappresentare valori differenti (richiede iOS 15 o iPadOS 15).