Dizionario inglese-italiano e francese-italiano per Mountain Lion

L’applicazione Dizionario inclusa con Mountain Lion  non porta alcuna novità interessante per noi italiani, fortunatamente è possibile espandere le sue funzionalità con alcuni plug-in gratuiti. Oltre al Dizionario italiano  è possibile aggiungere i plug-in gratuiti Dizionario rapido inglese-italiano e Dizionario rapido francese-italiano. Tutti i plug-in sono compatibili anche con Leopard, Snow Leopard e Lion.

I dizionari hanno circa 13.454 voci ognuno, quindi possono essere d’aiuto in alcune occasioni, certamente non sono in grado di sostituire i vari servizi online di traduzione.

Installazione

Per entrambi la procedura d’installazione è la stessa: scaricate e decomprimete il plug-in, dal Finder selezionate Vai/Computer, doppio click sull’icona dell’hard disk e poi aprite Libreria, quindi copiate il plug-in nella cartella Dictionaries (se non c’è bisogna crearla manualmente). Quando richiesto, autenticatevi immettendo la password amministratore. Lanciate l’app Dizionario (si trova in Applicazioni), selezionate le Preferenze, e mettete il segno di spunta a dizionario che avete aggiunto, poi, evidenziatelo con un click e senza lasciare il pulsante del mouse trascinatelo in cima all’elenco, il modo che sia tra i primi disponibile quando lanciate l’app Dizionario.

Come utilizzare i Dizionari

1) Lanciare l’applicazione Dizionario, selezionare con un click la voce Inglese-Italiano o Francese-italiano e digitare un termine.

2) Menu contestuale: quando si consulta un testo su internet con Safari, ad esempio, è sufficiente evidenziare una parola, click con il tasto destro (o ctrl-click) su di essa e varrà mostrato un menu contestuale con l’opzione “Cerco parola evidenziata” (Cerca in Dizionario nei sistema per-Lion).

3) I fan di Dashboard possono utilizzare il widget Dictionary di “mamma Apple”. Dopo aver selezionato Dizionario inglese-italiano dal relativo menu a tendina, si può conoscere la traduzione di un termine inglese digitandolo nel campo di ricerca e premendo Invio: